{"id":1108,"date":"2025-10-04T06:09:12","date_gmt":"2025-10-04T03:09:12","guid":{"rendered":"https:\/\/coctelroom.com\/privacy-policy\/"},"modified":"2025-10-08T01:06:13","modified_gmt":"2025-10-07T22:06:13","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/coctelroom.com\/en\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Privacy Policy"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"1108\" class=\"elementor elementor-1108 elementor-780\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-07b9543 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"07b9543\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5097a7a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5097a7a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"privacy-policy\">\n<h2><span style=\"color: inherit; font-family: inherit; font-size: 1.75rem;\">I. Introduction<\/span><\/h2>\n<p>This Privacy Policy describes how <strong>\u201cNova Trade\u201d Ltd.<\/strong> (\u201cwe\u201d, \u201cour\u201d, \u201cthe company\u201d), as a data controller, collects, uses, stores, and protects information provided when using the website <a href=\"https:\/\/coctelroom.com\/en\/\">coctelroom.com<\/a> and <a href=\"https:\/\/coctel-room.com\">coctel-room.com<\/a> (\u201cthe Site\u201d).<\/p>\n<p>By visiting and using the Site, you accept the terms described in this Policy. If you do not agree with them, please do not use the Site. <\/p>\n<p>\u201cNova Trade\u201d Ltd. strives to ensure that the processing of personal data is conducted lawfully, fairly, and transparently, in accordance with the requirements of <strong>Regulation (EU) 2016\/679 (GDPR)<\/strong> and Bulgarian legislation.<\/p>\n<h3>II. Data Controller Information <\/h3>\n<p><strong>Data Controller:<\/strong> \u201cNova Trade\u201d Ltd.<br><strong>Address:<\/strong> Industrial Zone, Saedinenie, 4190 Bulgaria<br>  <strong>Email:<\/strong> <a href=\"mailto:info@novatrade.bg\">info@novatrade.bg<\/a><br>  <strong>Phone:<\/strong> +359 32 277 400<\/p>\n<h3>III. Scope of the Policy <\/h3>\n<p>This Policy applies to information we collect through:<\/p>\n<ul>\n<li>visits and use of the Site;<\/li>\n<li>messages sent via the contact form or email;<\/li>\n<li>analysis of Site usage through cookies and similar technologies.<\/li>\n<\/ul>\n<p>The Policy does not apply to information collected offline, through other websites, or by third parties linked through external links.<\/p>\n<h3>IV. Types of Information We Collect <\/h3>\n<p>The Coct\u00e9lRoom site is representative and informative. It does not require registration and does not collect sensitive personal data. The following categories of information may be processed:  <\/p>\n<ul>\n<li><strong>Identification data,<\/strong> which you voluntarily provide when contacting us \u2013 for example, name, email address, phone number, when sending an inquiry via email.<\/li>\n<li><strong>Technical data,<\/strong> which is automatically collected when using the Site \u2013 IP address, browser type, language settings, date and time of access, visited pages, etc.<\/li>\n<li><strong>Information from cookies,<\/strong> used for functional and analytical purposes. They do not collect personal data but help optimize the Site. <\/li>\n<\/ul>\n<h3>V. Purposes and Legal Grounds for Processing<\/h3>\n<p>\u201cNova Trade\u201d Ltd. processes data only when there is a legal basis and for the following purposes:<\/p>\n<ul>\n<li>To respond to inquiries submitted via email or contact form (Art. 6, para. 1, letter \u201cb\u201d GDPR \u2013 performance of a request by the subject);<\/li>\n<li>To improve the content, structure, and security of the Site (Art. 6, para. 1, letter \u201cf\u201d GDPR \u2013 legitimate interest);<\/li>\n<li>To fulfill legal obligations (Art. 6, para. 1, letter \u201cc\u201d GDPR), when applicable.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>VI. Data Retention Period <\/h3>\n<p>Personal data is retained only for the period necessary to achieve the purposes for which it was collected:<\/p>\n<ul>\n<li>Inquiry data \u2013 up to 6 months after the correspondence is completed;<\/li>\n<li>Technical data (logs, IP addresses) \u2013 up to 12 months after visiting the site;<\/li>\n<li>Cookies \u2013 according to their type (more in section VIII).<\/li>\n<\/ul>\n<h3>VII. Data Sharing with Third Parties <\/h3>\n<p>\u201cNova Trade\u201d Ltd. does not sell, rent, or provide personal data to third parties for marketing purposes. Data may only be shared: <\/p>\n<ul>\n<li>with IT providers and hosting partners who maintain the Site, ensuring confidentiality and GDPR compliance;<\/li>\n<li>with government authorities when required by law.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>VIII. Use of Cookies <\/h3>\n<p>The Site uses cookies for its normal operation and to analyze traffic. Cookies are small text files stored on your device. <\/p>\n<p>We use the following types of cookies:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Necessary cookies<\/strong> \u2013 provide basic site functions (e.g., page loading, navigation);<\/li>\n<li><strong>Analytical cookies<\/strong> \u2013 collect aggregated statistical information about traffic through tools like Google Analytics;<\/li>\n<\/ul>\n<p>You can control and delete cookies through your browser settings. Disabling some of them may cause certain site functions to not work properly. <\/p>\n<h3>IX. Data Subject Rights <\/h3>\n<p>According to the General Data Protection Regulation (GDPR), you have the following rights:<\/p>\n<ul>\n<li>right to access your personal data;<\/li>\n<li>right to rectify inaccurate or incomplete data;<\/li>\n<li>right to erasure (\u201cright to be forgotten\u201d);<\/li>\n<li>right to restrict processing;<\/li>\n<li>right to object to data processing based on legitimate interest;<\/li>\n<li>right to data portability, where applicable.<\/li>\n<\/ul>\n<p>To exercise these rights, you can contact us at <a href=\"mailto:info@novatrade.bg\">info@novatrade.bg<\/a>. The company will respond to any valid request within 30 days of receipt. <\/p>\n<h3>X. Data Security<\/h3>\n<p>\u201cNova Trade\u201d Ltd. implements appropriate technical and organizational measures to protect personal data from unauthorized access, loss, alteration, or misuse. However, the transmission of information over the internet can never be completely secure. Use of the Site is at your own risk.  <\/p>\n<h3>XI. Policy Changes <\/h3>\n<p>This Policy may be updated periodically. All changes will be posted on this page and will take effect from the date of publication. We recommend periodically reviewing the content to stay informed about the current version.  <\/p>\n<h3>XII. Contact with the Supervisory Authority <\/h3>\n<p>If you believe that the processing of your personal data violates applicable law, you have the right to file a complaint with:<\/p>\n<p><strong>Commission for Personal Data Protection (CPDP)<\/strong><br> Address: Sofia 1592, Prof. Tsvetan Lazarov Blvd. No. 2<br> Website: <a href=\"https:\/\/www.cpdp.bg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.cpdp.bg<\/a><br> Phone: +359 2 915 3580 <\/p>\n<h3>XIII. Effective Date <\/h3>\n<p>This Privacy Policy is effective from the date of its publication on the site <strong>coctelroom.com<\/strong> and applies to all subsequent visits and interactions with it.<\/p>\n<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>I. Introduction This Privacy Policy describes how \u201cNova Trade\u201d Ltd. (\u201cwe\u201d, \u201cour\u201d, \u201cthe company\u201d), as a data controller, collects, uses, stores, and protects information provided when using the website coctelroom.com and coctel-room.com (\u201cthe Site\u201d). By visiting and using the Site, you accept the terms described in this Policy. If you do not agree with them, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1108","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/coctelroom.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1108","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/coctelroom.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/coctelroom.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/coctelroom.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/coctelroom.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1108"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/coctelroom.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1108\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1109,"href":"https:\/\/coctelroom.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1108\/revisions\/1109"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/coctelroom.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1108"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}